「もとは英語でそれを伊訳した」ような本を読んでみると、欧米語間の翻訳って日本語訳に比べて「なんてカンタンなのでしょうまったくよー」と悔しくなります。彼らの言語は語順が一緒、SVO式すなわち主語、動詞、目的語の順に並んでいて、前置詞なんかの使い…

決心しました宣言します。わたしはもう待たないっ！ きみらの辞書には「約束」という文字がないのか伊国人。 「明日の夕方電話するから！」...きません。「お昼ごろ携帯にメイル入れるよ」...きません。「じゃあ今晩○○あたりで。詳しいことはあとでまた連絡…

さらに拝受。Public Image Limited の...ン？これぢゃCDタイトルがわからんぢゃないか。 ともあれ一番新しい（ってもいつになるんだか）やつだ。 ここのところ我が家には音楽がかかっている。音楽が手元にあるからだ。音楽は好きなのだが、なければ聴かない…

拝受。「KID A」RADIOHEAD 日本発売2000年、2293円、東芝EMI、ASIN:B00005HN3C ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇