LA FIDUCIA --信頼

購入

独人社会学者ニクラス・ルーマンの「信頼」の伊国語版が12ユーロで売っていたので衝動買い（私的通達：contractioさん：ナンデマタとゆ質問はしないでください）。これはすてきな本で日本語版も持ってきてるので、また日本語版よりもわかりやすそうなので比べ読みしたいと思う＞いずれにしても翻訳なのだが。しかしこの本がなぜか「心理学」の棚に置かれておった...そゆもんでしょうか。


　　「LA FIDUCIA」
　　　Niklas Luhmann著、Luca Burgazzoli訳、il Mulino版、2002年(伊)、12ユーロ
　　　ISBN:8815089551


　　「信頼」
　　　ニクラス・ルーマン著、大庭健訳、勁草書房、1990年(日)、3675円
　　　ISBN:4326651202


この両国での「出版年の差」と「金額の差」は一体なんなのだ。