とうとう購入しました伊国語辞典。大辞林より厚くってきっと殺人だってできちゃう。造語もスラングもえっちな言葉もちゃんと載ってる。うれしいな。だが、辞書をひくのに辞書がいる（泣笑。伊国友人へのリサーチ結果を信じた結果、版元はZANICHELLI、すなわ…

きょうひるごはんをたべた中華料理屋には日本語メニューがありました。 「五目やきそぼ」 「とりにくのガレー風味」 惜しいっ。かわいいっ。いけいけもっといけどんどんやれぴーひゃらぴーひゃら。 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

「駅内の愛」タイトルを直訳するとこうなるのですが、もし邦訳をする場合は違う訳がつくんでしょうね。これじゃまるでハーレクイン。でもとりあえずベタに訳すとこうなるわけで、タイトル通り、小説の舞台は駅。名も無い駅（途中で名前はさりげなく出て来た…